The oceanside steak and seafood restaurant, named after Jimmy Buffett himself, elevates traditional “surf and turf” with beautiful selections.